サンフランシスコ歴史保存委員会は、水曜日の夕方まで続いたマラソン会議の後、カストロ劇場の内部を「座席の存在」とともに保存するという監督委員会への勧告を満場一致で承認した.
委員会は、座席を含む建物の内部に適用するために、カストロ劇場のランドマークとしての地位を修正することを推奨するかどうかを検討するよう求められたため、午後を通して火花が散りました。 結局、複数のスピーカーが要求したように、「固定席」を指定しませんでした。
パブリック コメントは、現在のレークされた常設の座席を維持したい人たちと、これらをモーター付きの床に置き換えるという新しい経営陣のアナザー プラネット エンターテイメントの計画に同意する人たちとの間の対決で 5 時間以上続きました。
サンフランシスコ計画局のスタッフ レポートは、拡張されたランドマークを支持する予備的な推奨事項を示しました。スタッフ メンバーのアレックス ウェストフは、短いプレゼンテーションの後、会議の冒頭でそれを繰り返しました。
6対0の投票の前に、何人かのコミッショナーは、ランドマークのステータスを建物の内部に拡大することに関する提案された勧告のみを検討していると指摘しました. また、APE が LGBTQ 地区にとっての劇場の重要性を明らかに理解していないことに批判的な人もいました。 （体の唯一のメンバーであるコミッショナーのジェイソン・ライトは欠席しました。）
コミッショナーのリチャード SE ジョンズ氏は、「経済的な実行可能性は考慮できない」と述べました。 彼は、劇場が固定された座席で生き残ることができるか、それとも APE の提案でより柔軟なプログラミングを許可されるかについて議論した多くの講演者に言及していました.
「同様に、アナザー・プラネットが善人か悪役かについて多くの議論がありました。それは私たちの前にあるわけではなく、この段階では考慮していません」とジョンズは語った. 「他のすべてのことは、私たちの目の前にある別の日に、または政治的な性質のものであり、それらは監督委員会が詳細に聞き、検討したいと思うものです。」
「これがカストロです」と、ケイト・ブラック委員はAPEが最初に劇場の重要性を理解していなかったことに言及し、何十年にもわたってLGBTQの権利のための非常に多くのデモの場であり、クィアの人々への道しるべであると彼女は指摘した.世界中。
ブラック氏は、この劇場は「名前が付けられた地区の中心にある」と語った。
決議には、バルコニーに 1922 席を追加する修正が含まれていました。
警察委員会が元の部屋で会議を開催できるように、会議は午後 5 時直前に 30 分間休憩し、別の部屋で中断されました。
カストロ・シアター・コンサーバンシーの事務局長ピーター・パストライクは、会議の後、夜を「ちょっとがっかりした」と呼びました. 彼は、「建築家が考えていた種類の座席であり、それが劇場の本当に特徴的なものであることを明確にするために、「座席の存在」の行を明確にすることを望んでいました.
「彼らがしたことは、論争全体の中心である階下の座席の問題を無視したことです」とパストレイヒは言いました. 「彼らはほとんどの議論に耳を傾けていなかったと思います。」
コミュニティ グループによる不承認
Bay Area Reporter が先週報じたように、Save the Castro Theatre Coalition は、自然保護団体や Castro LGBTQ 文化地区など、多くの変更を承認しない多くの近隣グループによって構成されています。昨年、APEがナセル家から建物の管理を引き継いだ後に提案されました。 100 年前の映画館は、1922 年にアブラハム ナセルによって設立されて以来、劇場の長年の所有者であるナセル家が所有しています。
昨年、同性愛者の地区 8 のスーパーバイザーであるラファエル マンデルマンは、劇場のランドマークを拡大するための決議を監督委員会に提出しました (映画館のファサードは、1977 年に市の 100 番目のランドマークになりました)。 理事会は満場一致でこれを支持した。 水曜日の歴史保存委員会は、最終承認を得ている監督委員会への勧告を検討しました。
ナセル夫妻を代表する弁護士のジム・エイブラムス氏は、パブリックコメントの中で委員会に対し、オーケストラの座席について言及し、「家族は、あなたの目の前にある条例の修正に強く反対している」と語った.
エイブラムス氏は、「彼らは、劇場と近所に対して、最大限の愛、気遣い、敬意を示してきました。
エイブラムスは、昨年の同劇場の 100 周年記念の内部の数字を示し、1,400 席のうち、6 月 10 日の「カジノ」のマチネなど、一部の上映では 16 人しか入らなかったことを示しました。
劇場は「映画のみが上映された日の 4 分の 3 以上が赤字で運営されていた」とエイブラムス氏は語った。
エイブラムス氏は、ナセル夫妻は、カストロ シアター コンサーバンシーが先日、APE から劇場をサブリースするために送付した計画に反対すると述べた。 BAR は先週、3 つの団体が話し合いを行っていると報告したが、Abrams 氏は、この計画は保護区が劇場を復元する方法を適切に説明していないと述べた. パストリッチ氏は保護団体を代表して、ナセル家が提案を求めたので「それも残念だ」と述べた。
サンフランシスコ サイレント映画祭の理事長であるロブ バーンは、エイブラムスの後に講演し、1,400 席すべてを埋めることができたと述べました。
「それは完全に実行可能な映画劇場です」とバーンは、水曜日の午後の会議に出席した数十人の支持者の拍手に対して述べました。 「多目的に使用できることに同意します。APEが実施している計画は根本的に抜本的ですが、考慮してもらいたいです [that] ナセル家は不誠実です。 それがもはや実行可能ではないと言うことは、完全にばかげており、不誠実です。」
ゲイの活動家であるマイケル・ペトレリスは、APE がこのプロジェクトに「鉛筆を置いた」とマンデルマンが考えていることを公的記録の行為の要求で明らかにし、ACT UP での日々を呼び起こしました。
「行動せよ！反撃せよ！APEと戦え！」 ペトレリスは言った。 「前回の会議以来、5 週間の完全なプログラミングのギャップがありました。12 月 24 日から 1 月 27 日まで、何も上映されませんでした。劇場でのコンサートはありませんでした。その不在は、アナザー プラネットのコミットメントを表しています。」
クィアの歴史家であるジェラルド・コスコビッチは、現在劇場にある特定の座席を保護するために、提案された文言を修正するよう委員会に求めました。 (現在の文言は、「座席の存在」のみを保護しており、Koskovich や他の人々は曖昧すぎると述べています。)
David “Gaybraham Lincoln” Thompson は、座席を変更することを主張するために、完全な虹色の服装で現れました.
トンプソン氏は、「20年しか使用されていない椅子には何の特徴もないと断言できます。 「彼らは私の後ろをドアに向かって走らせる以外に何の性格も持っていません。」
トンプソン氏は、カストロ地区は異性愛者の存在を受け入れ、祝う必要があると語った.
「カストロ地区で最もすばらしいゲイバーの 1 つであるボー、すばらしいボーに行けば、人々の半分は LGBTQ ではありません」とトンプソンは言いました。 「彼らは同盟国です。私たちはカストロにますます多くの人々を必要としています。素晴らしいイベントが必要です。素晴らしい同盟国が必要です。新しい素晴らしい雰囲気と未来を備えた新しいカストロと一緒に行きましょう。」
トンプソンは、人々が過去に執着しすぎると、劇場が完全に閉鎖されることを恐れています。
「あなたがそこで私と同じくらい多くの時間を費やしているかどうかはわかりません [in the Castro] しかし、今日のサンフランシスコで最も気のめいるような光景の 1 つです」とトンプソンは言いました。 私たちは席を変える必要があります。 私たちは、カストロ シアターがミッション ストリートの劇場のようになってしまうことを望んでおらず、現在その方向に進んでいます。」
他の人々は、近所を破壊するのは変化だと恐れていました。
トランスジェンダーのドラァグキングであるミートフラップは、「私たちは座席の撤去を支持しません。 「カストロ劇場は私にとって信じられないほど特別です。天国があるとすれば、それは私たちの教会だと思います。私は最初、シス ストレートの人としてその空間に行きましたが、今はトランスジェンダーで、とてもクィアな人です。私はAPEがスチュワードを務めている他の会場に行ったことがありますが、彼らは魂がありません。」
APE は、サンフランシスコのゴールデン ゲート パークで開催されるアウトサイド ランズ ミュージック アンド アーツ フェスティバル、オークランドのフォックス シアター、サンフランシスコのダウンタウンにあるビル グラハム シビック オーディトリアムを担当しています。
現在サンフランシスコに住んでいるサンマテオ出身のマシュー・カーハートは、若い同性愛者の子供として劇場が彼にとって何を意味したかをコミッショナーに話しました.
「パレードに参加しなくても大勢の人の中にいることができた。それは静かで安全な方法だった」と彼は言い、現在の座席を維持することに賛成した. 「さらにスリリングだったのは、男性が腕を座席の周りに投げてデートに着地させるという古典的な映画館の動きを見ることでした.サンマテオの少年にとってはスリル満点でした.私たちは歓迎されていることを知っていました.結局はカストロだったからです。」
カストロ劇場への深い愛
APEのスポークスパーソンである同性愛者のデビッド・ペリーは、BARに「今日ここにいる誰もが、カストロ劇場と、LGBTQコミュニティの魂のかけがえのない場所に深い愛と尊敬を共有しています.
「私たちは皆、それが生き残り、繁栄することを望んでいます」とペリーは続けた. 「アナザー プラネットの改訂された座席計画は、映画イベントのためのレーキ フロアを保証します。かなりの追加費用がかかるこの新しい改訂された座席配置は、カストロでの撮影に対する APE の深いコミットメントと、APE がインプットを注意深く聞いたことを示しています。これは、 APEの計画に対する最近の更新により、フレームライン国際LGBTQ映画祭、サイレント映画祭、サンフランシスコのゲイ男性合唱団、カストロオルガン信者協会、および多数の障害擁護者によるサポートが立て続けに行われました。」
Castro Merchants Association 理事会のゲイ男性である Terry Beswick は、APE の計画を「異種規範的ジェントリフィケーション」の例と呼んだ。
ベスウィック氏は、「近隣の LGBTQ のバーやレストランは引き続きビジネスを失うだろう」と述べ、APE が音楽ショーに惹きつけられた異性愛者の観客がカストロの LGBTQ バーを訪れないことを恐れているため、劇場でお酒を提供する計画を立てていると主張した。 「親愛なるコミッショナーの皆さん、それがジェントリフィケーションの姿です。」
この困難な時期に、ベイ エリア レポーターの活動を維持するためにご協力ください。 地元の独立した LGBTQ ジャーナリズムをサポートするには、BAR メンバーになることを検討してください。
.