Doj は Uc Berkeley との合意を確保し、Americans With Disabilities Act に逆らったという申し立てをめぐって

ケイティ・セントクレア

米国司法省は、障害を持つ人々がオンライン コンテンツにアクセスできるようにすることを怠ったことでカリフォルニア大学バークレー校が障害を持つアメリカ人法 (ADA) に違反したことを受けて、連邦裁判所に提案された同意の程度をカリフォルニア大学の学長に提出しました。障害、DOJ は月曜日に発表しました。

法務次官補のクリステン・クラーク氏は、「この法令により、障害を持つ人々は、カリフォルニア大学バークレー校とその教員が提供する多数の無料のオンライン コース、会議、講演、公演、その他のプログラムにアクセスできるようになり、何百万人もの人々に生涯学習の機会が提供されます。

同意判決には依然として裁判所の承認が必要です。

DOJ の訴状は、カリフォルニア大学バークレー校が後援するオンライン コンテンツに完全に参加するのに苦労した、聴覚、視覚、および手先の障害を持つ人々に焦点を当てています。

アダム・ジャーショーは聴覚障害者で、フリーモントにあるカリフォルニアろう学校で教えていると、政府は訴状で述べている。 Jarshow は、UC の無料の教育コンテンツを学生と共有したいと考えていますが、アクセスできないため共有できないと述べています。

DOJ は、「彼は、聴覚障害者ではない人が簡単にアクセスできるコンテンツを使用できないため、人間らしくないと感じています」と述べています。

YouTube、Berkeley X、大学の Web サイト、ビデオ、およびポッドキャストのオンライン コンテンツをアクセス可能にすることに加えて、同意判決の承認を得て、UC Berkeley はポリシーを改訂し、関連する担当者をトレーニングし、Web アクセシビリティ コーディネーターを指定し、アクセシビリティ テストを実施する必要があります。オンライン コンテンツのアクセシビリティを評価し、独立した監査人を雇ってそのコンテンツのアクセシビリティを評価します。

この訴訟は、カリフォルニア大学バークレー校の「数千」のオンライン コース、講義、その他のコンテンツが、聴覚障害者や難聴者にはアクセスできないと主張する全米ろう者協会から 2014 年に司法省に提出された訴状に端を発しています。 政府は訴状が有効であると判断し、2016 年に DOJ はカリフォルニア大学バークレー校に ADA に違反していると通知しました。 DOJ は UC バークレーに対し、連邦公民権法を遵守するために必要な措置を講じる必要があると述べました。 司法省は、2021 年までに、カリフォルニア大学バークレー校がまだこれらの問題の多くに対処していないと述べました。

聴覚障害、視覚障害、または手先の不自由な人は、オンラインの言葉、画像、その他の資料にアクセスするために使用できるツールを持っています。 ただし、教育機関は、オンライン コンテンツがこれらの対話型ツールによって「読み取り可能」であることを確認する必要があります。

たとえば、政府は、特定の Web サイトの編成方法によって、スクリーン リーダーを使用しているユーザーがサイトをナビゲートするのが困難になっていることを発見しました。 たとえば、数学の方程式は、視覚障害のある人にとって常にわかりやすい方法で定義されているわけではありません。 一部の PDF のタグ構造は、スクリーン リーダーがアクセスするのも困難でした。

入学、留学、スポーツ イベント、シンポジウム、卒業式、その他のプログラムに関連する何千ものビデオがある大学の YouTube チャンネルなどの他のサイトも、聴覚障害のある人にはアクセスできませんでした。 YouTube では、UC コンテンツにキャプションがないか、YouTube の「不正確または不完全な」キャプション機能に依存しています。

「カリフォルニア大学バークレー校は、YouTube によってレンダリングされた不正確または不完全な自動キャプションを修正することができますが、UC バークレー校はそれを行うことができません」と DOJ は述べています。

政府は、Apple の iTunes で共有されている講義やその他の番組も ADA に準拠していないと述べた。

政府は訴状の中で、大学は「オンライン コンテンツが ADA に準拠していない可能性が高いことを知っていたにもかかわらず、必要な是正措置を実施せず、障害のある個人を差別し続けている」と主張しています。 “

カリフォルニア大学バークレー校のスポークスパーソンからのコメントは得られなかった。

著作権 © 2022 Bay City News, Inc. 無断複写・転載を禁じます。 Bay City News, Inc. の書面による明示的な同意なしに再発行、再放送、または再配布することは禁止されています。 Bay City News は、24 時間年中無休のニュース サービスで、ベイエリア全体をカバーしています。

著作権 © 2022 by Bay City News, Inc. Bay City News, Inc. の書面による明示的な同意なしに再発行、再放送、またはその他の再利用を行うことは禁じられています。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *